2007-2008 ESPACIO CHILLIDA en Legazpia (Guipuzcoa)
El espacio Chillida aprovecha una antigua nave industrial de principios del siglo XX, para transmitir la relación del escultor con los procesos industriales, en particular, con la forja, Legazpi fue el lugar donde Eduardo Chillida elaboró sus primeras obras de gran dimensión, y con el papel.
La actuación sobre la nave se limita, mediante una sencilla operación, a adaptar la espacialidad de la nave a los distintos medios de expresión que tendrá el discurso museístico.
El resto de acciones van encaminadas solamente a la adecuación de las instalaciones y servicios, sin tratar de "embellecer", un entorno, que ya nos habla por sí solo, del tipo de espacio que acogía la activdad artística de Eduardo Chillida.
______________________________________________________________________________________________
2007-2008 ESPAI CHILLIDA a Legazpia (Guipúscoa)
L'espai Chillida aprofita una antiga nau industrial de principis del segle XX, per transmetre la
relació de l'escultor amb els processos industrials, en particular, amb la forja, Legazpi va ser
el lloc on Eduardo Chillida va elaborar les
seves primeres obres de gran dimensió, i amb el paper.
L'actuació sobre la nau es limita, mitjançant una senzilla operació, a adaptar l'espacialitat de la nau als
diferents mitjans d'expressió que tindrà el discurs museístic.
La resta d'accions van encaminades només a l'adequació de les instal · lacions i serveis, sense
tractar de "embellir", un entorn, que ja ens
parla per si sol, del tipus d'espai que acollia la activdad artística d'Eduardo Chillida.
______________________________________________________________________________________________
Chillida 2007-2008
Legazpia SPACE (Guipuzcoa)
Chillida Space uses an industrial building from the early twentieth century, to convey the relationship of the sculptor with industrial processes, in particular, with the forge,
Legazpi was where Eduardo Chillida produced his
first works of great dimension, and the paper.
Acting on the ship is limited by a simple operation to adapt the spatiality of the ship to the various modes of expression that will discourse museum.
The remaining shares are intended only to the adequacy of the
facilities, without trying to "beautify", an environment, which speaks by itself, the type of space that housed the artistic
activdad Eduardo Chillida.
______________________________________________________________________________________________
奇利达2007-2008 Legazpia空间（吉普斯格瓦）
，奇利达空间使用从二十世纪早期的工业大厦，工业生产过程的雕塑家传达的关系，尤其是，与铁匠铺，黎牙实比，爱德华多·奇利达制作了他的第一部作品的巨大尺寸，和纸。
通过简单的操作来适应不同的表达方式，将话语博物馆的空间感的船代理在船舶上是有限的。
其余股份的目的只有充足的设施，而试图“美化”的环境，这本身已经说明，该类型的空间安置了艺术activdad爱德华多·奇利达。
_______________________________________________________________________________________________
Chillida 2007-2008 Legazpia SPACE (جويبوزكوا)
Chillida الفضاء يستخدم معدنية ثقيلة من
أوائل القرن العشرين، أن ينقل العلاقة من النحات
مع العمليات الصناعية، على وجه الخصوص، مع قهوة، وكان ادواردو Chillida يجازبى حيث تنتج أعماله الأولى
من البعد كبيرة، وعلى الورق.
بناء على سفينة محدودة عن
طريق عملية بسيطة لتكييف spatiality من السفينة إلى مختلف
وسائل التعبير التي سوف المتحف
الخطاب.
ويقصد بقية الأسهم فقط على
كفاية المرافق، دون محاولة "تجميل"، بيئة، الذي يتحدث في حد
ذاته، ونوع من الفضاء الذي يضم الفنية
activdad ادواردو Chillida.
______________________________________________________________________________________________
Чиллиды 2007-2008 Legazpia SPACE (Guipuzcoa)
Чиллиды космической использует промышленные здания с начала двадцатого
века, чтобы передать отношений скульптора с промышленными процессами,
в частности, с кузницей, где был Legazpi Эдуардо
Чиллиды создал свои первые произведения великих измерение, и бумаги.
Действуя на корабле ограничено простая операция адаптироваться
пространственность корабля на различные способы выражения, которые будут дискурс музея.
Остальные акции предназначены только для адекватности средств, не пытаясь "украсить", окружающая среда, которая говорит сама по себе, типа пространства,
которое размещалось художественное activdad Эдуардо Чиллиды.
______________________________________________________________________________________________