2005 ENTREGA Y EXPOSICIÓN DE LOS PREMIOS FAD 2005, Barcelona
Con Laura Pigozzi.
La entrega de los premios FAD de arquitectura e interiorismo se realiza cada año en la plaza de los ángeles, frente al museo MACBA. En esta edición nos preocupa fundamentalmente hacer participar al entorno en la escenografía de la noche.
Para ello actuamos por contraste introduciendo el color en un área en la que predominan el blanco y el gris.
Otra de nuestras intenciones es asumir el horario del evento que comienza cuando aún hay luz y acaba a media noche, por tanto la expresividad debe garantizarse tanto de día como al oscurecer.
Una topografía rectilínea generará el escenario y la zona de auditorio en la que unos sencillos casetones de pórex y una estructura de mecanotubo se "visten" de rojo, azul, naranja y marrón. Esta zona queda delimitada por un muro de cajas ranuradas blancas que "dialogan" con el museo y lo acercan hasta el borde de nuestra actuación.
Más tarde, cuando anochezca, serán este cerramiento y el MACBA los que tomen el relevo cromático a través de la luz proyectada sobre estas "pantallas".
De nuevo en nuestros montajes; sencillez de recursos, moquetas, focos de obra, materiales ligeros... y por supuesto, la preocupación por evitar el "usar y tirar". El pórex se recicla, las cajas eran prestadas y la moqueta se repartió entre los vecinos del barrio.
_____________________________________________________________________________________________
2005 LLIURAMENT I EXPOSICIÓ DELS PREMIS FAD 2005, Barcelona
Amb Laura Pigozzi.
El lliurament dels premis FAD d'arquitectura i
interiorisme es realitza cada any a la plaça dels àngels, davant del museu MACBA. En aquesta edició
ens preocupa fonamentalment fer participar a l'entorn en l'escenografia de la nit.
Per això actuem per contrast introduint el color en una àrea en la qual predominen el blanc i el
gris.
Una altra de les nostres intencions és assumir l'horari de l'esdeveniment que comença quan encara hi ha
llum i acaba a mitjanit, per tant
l'expressivitat s'ha de garantir tant de dia com se
fosc.
Una topografia rectilínia generarà l'escenari i la zona d'auditori on uns senzills cassetons de pórex i una estructura de mecanotub
es "vesteixen" de vermell, blau, taronja i
marró. Aquesta zona queda delimitada per un mur de caixes ranurades blanques que "dialoguen"
amb el museu i l'acosten fins a la vora de la
nostra actuació.
Més tard, quan es faci fosc, seran aquest tancament i el MACBA els que prenguin el relleu cromàtic a través de la llum projectada sobre
aquestes "pantalles".
De nou en els nostres muntatges, senzillesa de recursos, moquetes, focus d'obra, materials lleugers ...
i per descomptat, la preocupació per evitar el "usar i llençar". El pórex es recicla, les caixes eren prestades i la moqueta es
va repartir entre els veïns del barri.
_____________________________________________________________________________________________
2005 PRESENTATION AND
EXPLANATORY FAD AWARDS 2005, Barcelona
With Laura Pigozzi.
The FAD awards for architecture and interior is held every year
in the place of the angels, opposite the museum MACBA. In this issue
we are concerned primarily involving the environment in the
scenery of the night.
This act by introducing the color contrast
in an area of predominantly white and gray.
Another of our intentions is to assume the schedule of events that begins
when it's still light and ends at midnight, so the expression must be
guaranteed both by day and at dusk.
A rectilinear topography generate stage and auditorium area where few simple coffered Porex
and MECANOTUBO structure is "dressed" in red,
blue, orange and brown. This area is bounded by a wall of white
slotted boxes "talk" to the museum and close
to the edge of our performance.
Later, after dark, will this enclosure and
the MACBA to take over the color through
the light projected onto these "screens".
Back in our assemblies; simple resources, carpet, spotlights
construction, lightweight materials ... and of course, the concern to
avoid the "disposable". The Porex is recycled, the boxes were borrowed and the carpet was partitioned between the
neighbors.
________________________________________________________________________________________