2002 TIENDA DE ROPA "D`ESPIRAL" en Girona
Con Bet Capdeferro y Nathalie Gidrón
Las dimensiones mínimas del local (29m2) nos obligan a convertirnos en ilusionistas espaciales.
Como del sombrero del mago, ha de surgir todo el programa necesario: el escaparate, las estanterías, los colgadores, el espejo, el almacén, el wc, los probadores...
Por tanto, decidimos usar las herramientas del ilusionista y convertir el espacio en una gran caja escénica, completamente negra, donde nada más que aquello que iluminamos toma relevancia. Con esta operación distorsionamos la percepción de las reducidas dimensiones reales del volumen.
La gran puerta de entrada convierte toda la tienda en un escaparate fácilmente variable según los puntos donde se concentra la luz.
Situamos los elementos útiles (estanterías, barras, probador, wc, caja registradora...) en el perímetro negro del local y liberamos el espacio central para mirar, escoger y probar la ropa.
Transformamos también la profundidad a través de la colocación de un gran espejo que convierte la calle en telón de fondo del fingido escenario: el cliente se prueba los modelos entre el movimiento extrañamente simétrico de dos calles iguales pero enfrentadas.
Por la noche se despliega detrás de la puerta una gran pantalla para proyectar desfiles de moda. La fachada de la tienda se convierte en reclamo urbano a través de la luz, el color y el movimiento.
_____________________________________________________________________________________________
2002 BOTIGA DE ROBA "D` ESPIRAL "a Girona
Amb Bet Capdeferro i Nathalie Gidrón
Les dimensions mínimes del local (29m2) ens obliguen a convertir-nos en il · lusionistes espacials.
Com del barret del mag, ha de sorgir tot el programa necessari: l'aparador, les prestatgeries, els penjadors, el mirall, el magatzem, el wc, els emprovadors ...
Per tant, vam decidir utilitzar les eines del il · lusionista i convertir l'espai en una gran caixa escènica, completament negra, on res més que allò que il · luminem pren rellevància. Amb
aquesta operació distorsionem la percepció de les reduïdes dimensions reals del volum.
La gran porta d'entrada converteix tota la botiga en un aparador fàcilment variable segons els punts on es concentra la llum.
Situem els elements útils (prestatgeries, barres, provador, wc, caixa registradora ...) en el perímetre negre del local i alliberem l'espai central per mirar, triar i provar la roba.
Transformem també la profunditat a través de la col · locació d'un gran mirall que converteix el carrer en teló de fons del fingit escenari: el client es prova els models entre el moviment
estranyament simètric de dos carrers iguals però enfrontades.
A la nit es desplega darrera la porta una gran pantalla per projectar desfilades de moda. La façana de la botiga es converteix en reclam urbà a través de la llum, el color i el moviment.
_____________________________________________________________________________________________
CLOTHING STORE 2002
"D` spiral 'in Girona
With Bet Capdeferro and Nathalie Gidrón
The minimum dimensions of the room (29m2) force us to become illusionistic space.
As a magician's hat, has come all
the required program: the showcase, shelves, racks, mirror,
store, wc, testers ...
We therefore decided to use the tools of the magician and convert the space into a large stage area, completely black, where nothing but illuminate what becomes relevant. With this
operation we distort the perception of the small size of the
actual volume.
The great gateway converts entire store easily in a
shop window varies for points where the light is concentrated.
We locate useful items (shelves, bar, changing
room, wc, cash register ...) on the perimeter of the building
and freed black central space to look, choose and try on clothes.
We transform the depth by placing a large mirror that turns the street into a backdrop of mock
scenario: the client test models strangely symmetrical movement between two equal but opposing
streets.
At night unfolds behind the door a large screen to project
fashion. The storefront claim becomes urban
through light, color and movement.
_____________________________________________________________________________________________
2002年服装店“D`螺旋”在赫罗纳
，用BET Capdeferro和纳塔莉Gidrón
的最小尺寸的房间（29平方米）迫使我们成为幻觉空间。
作为一个魔术师的帽子，来了所需的所有程序：展柜，货架，衣架，镜子，商店，厕所，测试人员...
因此，我们决定使用工具的魔术师，并将其转换成一个大的舞台区，全黑的空间，没有，但照亮变成什么有关。通过这种操作，我们扭曲的小尺寸的实际体积的看法。
伟大的网关将整个店面很容易在一家商店橱窗的光集中点的变化。
我们找到有用的物品（货架，酒吧，更衣室，卫生间，收银...）周边的建筑和黑色的中央空间中解脱出来一看，选择和试穿衣服。
我们将通过将模拟场景：客户端测试模型的背景下，奇怪的对称运动之间的两个相等但相反的街道，把街道变成一个大镜子的深度。
在夜间展开门背后的大屏幕上投射时尚。通过光线，色彩和运动成为城市的店面要求。______________________________________________________________________________________________
متجر لبيع الملابس 2002 "D` دوامة 'في جيرونا
مع Capdeferro
بيت وGidrón ناتالي
أبعاد الحد الأدنى من الغرفة
(29m2) تجبرنا على أن
تصبح مساحة illusionistic.
كما قبعة الساحر، لقد حان كل برنامج المطلوبة: عرض، رفوف، رفوف، مرآة، مخزن، مرحاض، واختبار ...
لذا، فقد قررنا استخدام أدوات
الساحر وتحويل المساحة إلى منطقة
المرحلة كبيرة، سوداء تماما، حيث لا شيء ولكن تضيء
ما تصبح ذات الصلة. مع هذه العملية ونحن
تشويه النظرة إلى صغر حجم
وحدة التخزين الفعلية.
بوابة كبيرة يحول مخزن كامل
بسهولة في نافذة متجر يختلف
عن النقاط التي يتركز الضوء.
نحن في موقع المواد المفيدة (الرفوف، بار، غرفة تغيير الملابس، الحمام، تسجيل النقدية ...) على محيط المبنى والافراج عن الفضاء المركزي السوداء للنظر، واختيار ومحاولة على الملابس.
نحول عمق عن طريق وضع
مرآة كبيرة أن يتحول الشارع
إلى خلفية السيناريو وهمية: نماذج اختبار العميل بشكل
غريب حركة متناظرة بين شارعين
متساوية ولكن معارضة.
في الليل تتكشف وراء الباب
شاشة كبيرة لمشروع الأزياء. المطالبة اجهة يصبح الحضرية
من خلال اللون والضوء والحركة.
_____________________________________________________________________________________________
МАГАЗИН ОДЕЖДЫ 2002 "D`
спираль "в Жироне
С Ставки Capdeferro и Натали Гидрон
Минимальные размеры помещения (29м2) заставит нас стать иллюзии пространства.
Как шляпы фокусника, пришло все необходимые программы: витрины, полки, стеллажи, зеркала, магазин, туалет, тестеры ...
Поэтому мы решили использовать инструменты мага и преобразовать пространство
на большую площадь сцены, полностью черная, где ничего, кроме осветить
то, что становится актуальным. С помощью этой операции мы искажают восприятие небольшой размер фактического объема.
Большой шлюз преобразует весь магазин легко в витрине магазина
варьируется для точек, где свет концентрируется.
Мы найдите полезные предметы (полки, бар, раздевалки, туалет, кассовые
...) по периметру здания и освободили черных центральное пространство, чтобы посмотреть, выбрать и примерить одежду.
Мы преобразуем глубину, создав большое зеркало, которое превращает улицы в фоне макета Сценарий: модели тестовый клиент странно симметричное движение между двух равных, но противоположных улицах.
Ночью разворачивается за дверью большой экран для проецирования
моды.Магазин претензию становится городским помощью света, цвета
и движения.
____________________________________________________________________________________________